Participium coniunctum
aus Meins, der freien Wissensdatenbank
Das Pc ist eine lat. Konstruktion, die durch ein Partizip ausgedrückt wird, das mit einem Beziehungswort in KNG kongruent steht.
| C. Julius Caesar | a Gallis | vocatus | in Galliam properavit. |
|---|---|---|---|
| Nom, Sg, m | PPP | ||
| Nom, Sg, m | |||
- Übersetzung
- das Pc wird mit einem Nebensatz wiedergegeben, wobei das Subjekt des Nebensatzes das Beziehungswort ist, das Prädikat das Partizip und der Nebensatz mit einer Konjunktion eingeleitet wird. (nachdem, als, weil, obwohl).
Gaius Julius Caesar eilte nach Gallien, nachdem er von den Galliern gerufen worden war.
Gaius Julius Caesar eilte nach Gallien, weil er von den Galliern gerufen worden war.
Caesar a Gallis vocatus in Gallium non properavit. - Caesar eilte nicht nach Gallien, obwohl er von den Galliern gerufen worden war.
